Break all the legs and no hearts

«Eu é que me deixei convencer pela ideia de que havia aqui em casa uma rapariga que queria muito que eu voltasse... Não, não me interrompa, minha querida! E, está a ver, numa pessoa como eu, que já não está propriamente na flor da idade, essa ideia - ou ilusão - teve um efeito extraordinário. A partir daí começou a crescer em mim uma doce... e grata... afeição por si. Achei que tinha de a voltar a ver. E de lhe dizer que partilhava dos mesmos sentimentos que, na minha ilusão, eu pensava que tinha por mim.»

Henrik Ibsen, «A Dama do Mar», in Peças Escolhidas 2, Cotovia, Lisboa, 2008