Auto-retrato #34

pretty (&) happy

since feeling is first

since feeling is first
who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;
wholly to be a fool
while Spring is in the world
my blood approves,
and kisses are a far better fate

than wisdom
lady i swear by all flowers. Don’t cry
—the best gesture of my brain is less than
your eyelids’ flutter which says
we are for eachother: then
laugh, leaning back in my arms
for life’s not a paragraph

And death i think is no parenthesis


e. e. cummings

Um homem que se encosta às circunstâncias pode cair*

A woman who leans on a man' shoulder may fall in love.

* Gonçalo M. Tavares

Eu que me comovo por tudo e por nada #35

Foram todos, depois, a uma taverna de nome extravagante, tal como «A Causa foi Modificada».

Malcolm Lowry, Debaixo do Vulcão (trad. de Virgínia Mota), Lisboa, Livros do Brasil, s.d.

Viver todos os dias custa

Stig Dagerman, A Nossa Necessidade de Consolo É Impossível de Satisfazer (versão de Paula Castro e José Daniel Ribeiro), Lisboa, Fenda, 2004, 3€.